Docs:Creating a scene in Maya

From Mod Wiki

(Difference between revisions)

Jump to: navigation, search

Current revision

1 Modelling
2 Texturing
3 Exporting geometry from Maya

Modelling

The entire geometry must be created in real-world sizes (if the table in the real life is 1 meter high, it must be created 1 meter high in Maya)
Character's bounding box has three states: standing (1.8х0.7х0.7 in meters), sitting (1.5х0.7х0.7 in meters) and crouching (1.2х0.7х0.7 in meters).
The entire level must be not larger than 150 thousand triangles.

outliner screenshot

The scene must consist of groups. The name of the group is composed according to the principle: mp_levelname_geometryname. For example, there are the following groups in our test scene: mp_atp_terrain, mp_atp_buildings. The group may have both one object, and several of them. The names of the objects inside the group must by no means coincide with the name of the group.

The names within one group must be unique.

mp_atp_terrain - game landscape

mp_atp_buildings - game geometry

Object's shape must contain the correct name. It's composed according to the principle: object - objectname, shape - objectnameShape.

Objects' names in Maya

Texturing

General

Apart from the texture, the X-ray shader uses the setting that consists of three parts - Engine, Compiler, Material.

Engine - displays texture on the game engine.
Compiler - used on level compilation.
Material - game material (wallmarks, sound etc.).

list of available shaders

Shaders descritpion

Engine
Shaders for static objects
default	Main lightmap shader.
def_vertex	Main vertex shader.
def_aref	Transparency. alpha test - aref (without gradients).
def_trans	Transparency. alpha test - trans (with gradients).
selflight	Self-luminous material.
Shaders for dynamic objects
models/model	Main shader.
models/antigas_glass	Shader with CubeMap reflection - variant 1.
models/artefact	Shader with CubeMap reflection - variant 2.
models/artefact2	Shader with CubeMap reflection - variant 3.
models/model_fur	Прозрачность. alpha test - aref (без градиентов).
models/lightplanes	Самосветящийся материал с прозрач. и с эффектом falloff.
models/model_aref	Transparency. alpha test - aref (without gradients).
models/pautina	Self-luminous material with transparency and with falloff effect.
models/selflight	Main self-luminous material.
models/selflightl	Self-luminous material with lesser intensity.
models/transparent	Transparency.
models/weapons	Shader with CubeMap reflection - variant 4.
models/window	Translucent shader with CubeMap reflection.
effects/water	Pure water shader.
effects/waterstuden	Bog shader.
effects/waterryaska	Duckweed shader.
terrain/asfalt	Terrain shader, asphalt.
terrain/grass	Terrain shader, grass.
terrain/sand	Terrain shader, ground.
Compiler
default	Main lightmap shader.
def_vertex	Main vertex shader.
def_ghost	Lightmap shader without collision.
def_kolizion_vertex	Special shader of invisible geometry.
Material
Game shaders for static objects
default	Main material.
material/asphalt	Asphalt material.
material/bricks	Brickwork material.
material/bush	Bush material.
material/cloth	Cloth material.
material/concrete	Concrete material.
material/death	Character-killing material.
material/dirt	Viscous mud material.
material/earth	Ground material.
material/fake	Invisible material confining character’s movement.
material/fake_ladders	Invisible staircase plane.
material/flooring_tile	Glazed tile material.
material/glass	Glass material.
material/grass	Grass material (used on terrain texture).
material/gravel	Gravel material.
material/metal	Massive, impenetrable metal material.
material/metall_pipe	Metal pipe material.
material/metal_plate	Sheet, penetrable metal.
material/sand	Sand material.
material/setka_rabica	Metal lath material.
material/shifer	Slate and felt material.
material/stucco	Plasterwork material.
material/tin	Tin material.
material/tree_trunk	Tree truck material.
material/water	Water material.
material/wood	Thick, wooden workpiece.
material/wooden_board	Wooden board material.
Game shaders for dynamic objects
default_object	Main material.
objects/barrel	Barrel material.
objects/bottle	Small glass material.
objects/bullet	Bullet material.
objects/car_cabine	Cab material.
objects/car_wheel	Tires material.
objects/clothes	Cloth material.
objects/concrete_box	Concrete material.
objects/dead_body	Dead body material.
objects/fuel_can	Fuel can material.
objects/glass	Glass material.
objects/knife	Knife material.
objects/large_furnitura	Wooden workpiece material.
objects/large_metal_trash	Massive metal material.
objects/large_weapon	Machine-guns material.
objects/metal_box	Sheet metal material.
objects/monster_body	Dead monsters material.
objects/small_box	Small metal objects material.
objects/small_metal_trash	Small metal junk material.
objects/small_weapon	Pistols material.
objects/tin_can	Tin material.

X-ray shader in Maya

X-Ray Shader Presets for static objects

Terrain Grass
Double-sided	no
Engine	levels/mp_atp_grass
Compiler	default
Material	material/grass
Terrain Sand
Double-sided	no
Engine	levels/mp_atp_sand
Compiler	default
Material	material/earth
Terrain Asphalt
Double-sided	no
Engine	levels/mp_atp_asfalt
Compiler	default
Material	material/asphalt
Penetrable metal plate
Double-sided	no
Engine	default
Compiler	default
Material	material/metal_plate
Transparent metal lath
Double-sided	yes
Engine	def_aref
Compiler	default
Material	material/setka_rabica
Ordinary metal surface
Double-sided	no
Engine	default
Compiler	default
Material	material/metal
Wooden boards
Double-sided	no
Engine	default
Compiler	default
Material	material/wooden_board
Thick wooden workpieces
Double-sided	no
Engine	default
Compiler	default
Material	material/wood
Concrete
Double-sided	no
Engine	default
Compiler	default
Material	material/concrete
Brickwork
Double-sided	no
Engine	default
Compiler	default
Material	material/bricks
Slate, felt
Double-sided	no
Engine	default
Compiler	default
Material	material/shifer
Plasterwork
Double-sided	no
Engine	default
Compiler	default
Material	material/stucco
Earth mound
Double-sided	no
Engine	default
Compiler	default
Material	material/earth
Invisible plane, indicating the staircase
Double-sided	no
Engine	def_vertex
Compiler	def_kolizion_vertex
Material	material/fake_ladders
Invisible plane, restricting the character's movement
Double-sided	yes
Engine	def_vertex
Compiler	def_kolizion_vertex
Material	material/fake
Breakable glass
Double-sided	yes
Engine	models/window
Compiler	def_vertex
Material	objects/glass
Water
Double-sided	no
Engine	effects/water
Compiler	def_vertex
Material	material/water

Simple Shader Setup

Exporting geometry from Maya

This Video Tutorial will guide you through the exporting process.

In case when xrayMaya_export doesn't export objects, check for errors and fix them.

The following are considered to be errors for xrayMaya_export:

Incorrect texture coordinates (stretched textures).
0 (zero) square meters polygon.
Long thin triangles.
Not adhered points positioned in the same place etc.

Cleanup settings

Retrieved from "https://legacy-sdk.stalker-game.com/en/index.php?title=Docs:Creating_a_scene_in_Maya"

Category: MOD SDK official help

Docs:Creating a scene in Maya

From Mod Wiki

Current revision

Contents

Modelling

Texturing

General

Shaders descritpion

X-Ray Shader Presets for static objects

Simple Shader Setup

Exporting geometry from Maya

Views

Personal tools

Navigation

Portal

Documentation

Special

Search

Toolbox

In other languages

-==Моделинг==
+==Modelling==
-*Вся геометрия должна быть создана в реальных мировых размерах (если стол в реальной жизни высотой 1 метр, значит его надо и в Maya делать высотой 1 метр, всё предельно ясно и просто)
+*The entire geometry must be created in real-world sizes (if the table in the real life is 1 meter high, it must be created 1 meter high in Maya)
-*Bounding box персонажа имеет три состояния: стоя <code>(1.8х0.7х0.7 в метрах)</code>, сидя <code>(1.5х0.7х0.7 в метрах)</code> и очень сидя <code>(1.2х0.7х0.7 в метрах)</code>.
+*Character's bounding box has three states: standing <code>(1.8х0.7х0.7 in meters)</code>, sitting <code>(1.5х0.7х0.7 in meters)</code> and crouching <code>(1.2х0.7х0.7 in meters)</code>.
-*Весь уровень должен быть не больше <code>150 тысяч треугольников</code>.
+*The entire level must be not larger than <code>150 thousand triangles</code>.
 [[image: Docs_maya_outliner.jpg|outliner screenshot|center|frame|outliner screenshot]]
-*Сцена должна состоять из групп. Название группы формируется по такому принципу: '''mp_имяуровня_назвгеометрии'''. Например, в нашей тестовой сцене такие группы: <code>mp_atp_terrain</code>, <code>mp_atp_buildings</code>. В группе может находится как и один объект, так и несколько. Имена объектов внутри группы никоем образом не должны совпадать с именем группы. <br />
+*The scene must consist of groups. The name of the group is composed according to the principle: '''mp_levelname_geometryname'''. For example, there are the following groups in our test scene: <code>mp_atp_terrain</code>, <code>mp_atp_buildings</code>. The group may have both one object, and several of them. The names of the objects inside the group must by no means coincide with the name of the group. <br />
-'''В переделах одной группы все имена должны быть уникальны'''.
+'''The names within one group must be unique'''.
-[[image: Docs_maya_mp_atp_terrain.jpg|mp_atp_terrain - игровой ландшафт|center|frame|mp_atp_terrain - игровой ландшафт]]
+[[image: Docs_maya_mp_atp_terrain.jpg|mp_atp_terrain - game landscape|center|frame|mp_atp_terrain - game landscape]]
-[[image: Docs_maya_mp_atp_buildings.jpg|mp_atp_buildings - игровая геометрия|center|frame|mp_atp_buildings - игровая геометрия]]
+[[image: Docs_maya_mp_atp_buildings.jpg|mp_atp_buildings - game geometry|center|frame|mp_atp_buildings - game geometry]]
-*Шейп объекта должен содержать правильное имя. Формируется по такому принципу: объект - <code>имя_объекта</code>, шейп - <code>имя_объектаShape</code>.
+*Object's shape must contain the correct name. It's composed according to the principle: object - <code>objectname</code>, shape - <code>objectnameShape</code>.
-[[image: Docs_maya_objectname.jpg|Имена объектов в Maya|center|frame|Имена объектов в Maya]]
+[[image: Docs_maya_objectname.jpg|Objects' names in Maya|center|frame|Objects' names in Maya]]
-==Текстурирование==
-===General issues===
+==Texturing==
-X-ray шейдер, кроме текстуры использует надстройку состоящую из трёх частей - Engine, Compiler, Material.
+===General===
-*Engine - отображение текстуры в движке игры.
+Apart from the texture, the X-ray shader uses the setting that consists of three parts - Engine, Compiler, Material.
-*Compiler - используется при компиляции уровня.
+*Engine - displays texture on the game engine.
-*Material - игровой материал (wallmark, sound и др.).
+*Compiler - used on level compilation.
-[[image:Docs_maya_xray_shaders.jpg|список доступных шейдеров|center|frame|список доступных шейдеров]]
+*Material - game material (wallmarks, sound etc.).
-===Описание шейдеров===
+[[image:Docs_maya_xray_shaders.jpg|list of available shaders|center|frame|list of available shaders]]
+===Shaders descritpion===
 {|border="1" width="550" cellpadding="2" style="border-collapse:collapse; border-color:#ccc;"
 |-
 !colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;" | Engine
 |-
-|colspan="2" style="background-color:#eaf1dd;" | Шейдера для статических объектов
+|colspan="2" style="background-color:#eaf1dd;" | Shaders for static objects
 |-
 |width="150" | default
-|Основной lightmap shader.
+|Main lightmap shader.
 |-
 | style="background-color:#f9f9f9;"| def_vertex
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Основной vertex shader.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Main vertex shader.
 |-
 | def_aref
-|Прозрачность. alpha test - aref (без градиентов).
+|Transparency. alpha test - aref (without gradients).
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| def_trans
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Прозрачность. alpha test - trans (с градиентами).
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Transparency. alpha test - trans (with gradients).
 |-
 | selflight
-|Самосветящийся материал.
+|Self-luminous material.
 |-
-|colspan="2" style="background-color:#eaf1dd;" | Шейдера для динамических объектов
+|colspan="2" style="background-color:#eaf1dd;" | Shaders for dynamic objects
 |-
 | models/model
-|Основной шейдер.
+|Main shader.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| models/antigas_glass
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Шейдер с отражением CubeMap - 1 вариант.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Shader with CubeMap reflection - variant 1.
 |-
 | models/artefact
-|Шейдер с отражением CubeMap - 2 вариант.
+|Shader with CubeMap reflection - variant 2.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| models/artefact2
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Шейдер с отражением CubeMap - 3 вариант.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Shader with CubeMap reflection - variant 3.
 |-
 | models/model_fur
 |-
 | models/model_aref
-|Прозрачность. alpha test - trans (с градиентами).
+|Transparency. alpha test - aref (without gradients).
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| models/pautina
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Материал с прозрачностью и с эффектом falloff.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Self-luminous material with transparency and with falloff effect.
 |-
 | models/selflight
-|Основной самосветящийся материал.
+|Main self-luminous material.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| models/selflightl
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Самосветящийся материал с меньшей интенсивностью.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Self-luminous material with lesser intensity.
 |-
 | models/transparent
-|Прозрачность.
+|Transparency.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| models/weapons
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Шейдер с отражением CubeMap - 4 вариант.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Shader with CubeMap reflection - variant 4.
 |-
 | models/window
-|Полупрозрачный шейдер с отражением CubeMap.
+|Translucent shader with CubeMap reflection.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| effects/water
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Шейдер чистой воды.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Pure water shader.
 |-
 | effects/waterstuden
-|Шейдер болота.
+|Bog shader.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| effects/waterryaska
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Шейдер ряски.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Duckweed shader.
 |-
 | terrain/asfalt
-|Шейдер terrain, асфальт.
+|Terrain shader, asphalt.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| terrain/grass
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Шейдер terrain, трава.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Terrain shader, grass.
 |-
 | terrain/sand
-|Шейдер terrain, земля.
+|Terrain shader, ground.
 |-
 !colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;" | Compiler
 |-
 | default
-|Основной lightmap shader.
+|Main lightmap shader.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| def_vertex
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Основной vertex shader.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Main vertex shader.
 |-
 | def_ghost
-|Lightmap shader без collision.
+|Lightmap shader without collision.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| def_kolizion_vertex
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Специальный шейдер невидимой геометрии.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Special shader of invisible geometry.
 |-
 !colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;" | Material
 |-
-|colspan="2" style="background-color:#eaf1dd;" | Игровые шейдера для статических объектов
+|colspan="2" style="background-color:#eaf1dd;" | Game shaders for static objects
 |-
 | default
-|Основной материал.
+|Main material.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| material/asphalt
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Материал асфальта.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Asphalt material.
 |-
 | material/bricks
-|Материал кирпичной кладки.
+|Brickwork material.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| material/bush
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Материал куста.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Bush material.
 |-
 | material/cloth
-|Материал ткани.
+|Cloth material.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| material/concrete
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Материал бетона.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Concrete material.
 |-
 | material/death
-|Материал убивающий персонажа.
+|Character-killing material.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| material/dirt
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Материал вязкой грязи.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Viscous mud material.
 |-
 | material/earth
-|Материал земли.
+|Ground material.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| material/fake
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Невидимый материал ограничивающий перемещение.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Invisible material confining character’s movement.
 |-
 | material/fake_ladders
-|Невидимая плоскость лестницы.
+|Invisible staircase plane.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| material/flooring_tile
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Материал кафельной плитки.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Glazed tile material.
 |-
 | material/glass
-|Материал стекла.
+|Glass material.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| material/grass
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Материал травы (используется на текстуре terrain).
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Grass material (used on terrain texture).
 |-
 | material/gravel
-|Материал гравия.
+|Gravel material.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| material/metal
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Материал массивного, непробиваемого металла.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Massive, impenetrable metal material.
 |-
 | material/metall_pipe
-|Материал металлической трубы.
+|Metal pipe material.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| material/metal_plate
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Материал листового, пробиваемого металла.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Sheet, penetrable metal.
 |-
 | material/sand
-|Материал песка.
+|Sand material.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| material/setka_rabica
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Материал металлической сетки.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Metal lath material.
 |-
 | material/shifer
-|Материал шифера и толи.
+|Slate and felt material.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| material/stucco
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Материал штукатурка.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Plasterwork material.
 |-
 | material/tin
-|Материал жестянки.
+|Tin material.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| material/tree_trunk
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Материал ствола дерева.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Tree truck material.
 |-
 | material/water
-|Материал воды.
+|Water material.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| material/wood
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Материал толстого деревянного изделия.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Thick, wooden workpiece.
 |-
 | material/wooden_board
-|Материал деревянных досок.
+|Wooden board material.
 |-
-|colspan="2" style="background-color:#eaf1dd;" | Игровые шейдера для динамических объектов
+|colspan="2" style="background-color:#eaf1dd;" | Game shaders for dynamic objects
 |-
 | default_object
-|Основной материал.
+|Main material.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| objects/barrel
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Материал бочки.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Barrel material.
 |-
 | objects/bottle
-|Материал маленького стекла.
+|Small glass material.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| objects/bullet
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Материал пули.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Bullet material.
 |-
 | objects/car_cabine
-|Материал кабины автомобиля.
+|Cab material.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| objects/car_wheel
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Материал шин автомобиля.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Tires material.
 |-
 | objects/clothes
-|Материал ткани.
+|Cloth material.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| objects/concrete_box
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Материал бетона.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Concrete material.
 |-
 | objects/dead_body
-|Материал мёртвого тела.
+|Dead body material.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| objects/fuel_can
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Материал канистры с топливом.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Fuel can material.
 |-
 | objects/glass
-|Материал стекла.
+|Glass material.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| objects/knife
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Материал ножа.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Knife material.
 |-
 | objects/large_furnitura
-|Материал деревянных изделий.
+|Wooden workpiece material.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| objects/large_metal_trash
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Материал массивного металла.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Massive metal material.
 |-
 | objects/large_weapon
-|Материал автоматов.
+|Machine-guns material.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| objects/metal_box
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Материал листового металла.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Sheet metal material.
 |-
 | objects/monster_body
-|Материал мертвых монстров.
+|Dead monsters material.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| objects/small_box
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Материал маленьких металлических объектов.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Small metal objects material.
 |-
 | objects/small_metal_trash
-|Материал маленького металлического мусора.
+|Small metal junk material.
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"| objects/small_weapon
-|style="background-color:#f9f9f9;"|Материал пистолетов.
+|style="background-color:#f9f9f9;"|Pistols material.
 |-
 | objects/tin_can
-|Материал жестянки.
+|Tin material.
 |}
-[[image:Docs_maya_xray_sahder.jpg|X-ray shader в Maya|center|frame|X-ray shader в Maya]]
+[[image:Docs_maya_xray_sahder.jpg|X-ray shader in Maya|center|frame|X-ray shader in Maya]]
-===X-Ray Shader Presets для статических объектов===
+===X-Ray Shader Presets for static objects===
 {|border="1" cellpadding="2" width="400" style="border-collapse:collapse; border-color:#ccc;"
 |-
 |colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Terrain Grass
 |-
-|width="150"|Double side
+|width="150"|Double-sided
 |no
 |-
 |colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Terrain Sand
 |-
-|Double side
+|Double-sided
 | no
 |-
 |colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Terrain Asphalt
 |-
-|Double side||no
+|Double-sided||no
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Engine||style="background-color:#f9f9f9;"|levels/mp_atp_asfalt
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Material||style="background-color:#f9f9f9;"|material/asphalt
 |-
-|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Пробиваемый металлический лист
+|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Penetrable metal plate
 |-
-|Double side||no
+|Double-sided||no
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Engine||style="background-color:#f9f9f9;"|default
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Material||style="background-color:#f9f9f9;"|material/metal_plate
 |-
-|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Прозрачная металлическая сетка
+|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Transparent metal lath
 |-
-|Double side||yes
+|Double-sided||yes
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Engine||style="background-color:#f9f9f9;"|def_aref
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Material||style="background-color:#f9f9f9;"|material/setka_rabica
 |-
-|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Обычная металлическая поверхность
+|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Ordinary metal surface
 |-
-|Double side||no
+|Double-sided||no
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Engine||style="background-color:#f9f9f9;"|default
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Material||style="background-color:#f9f9f9;"|material/metal
 |-
-|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;" |Деревянные доски
+|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;" |Wooden boards
 |-
-|Double side||no
+|Double-sided||no
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Engine||style="background-color:#f9f9f9;"|default
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Material||style="background-color:#f9f9f9;"|material/wooden_board
 |-
-|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Толстые деревянные изделия
+|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Thick wooden workpieces
 |-
-|Double side||no
+|Double-sided||no
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Engine||style="background-color:#f9f9f9;"|default
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Material||style="background-color:#f9f9f9;"|material/wood
 |-
-|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;" |Бетон
+|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;" |Concrete
 |-
-|Double side||no
+|Double-sided||no
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Engine||style="background-color:#f9f9f9;"|default
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Material||style="background-color:#f9f9f9;"|material/concrete
 |-
-|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Кирпичная кладка
+|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Brickwork
 |-
-|Double side||no
+|Double-sided||no
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Engine||style="background-color:#f9f9f9;"|default
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Material||style="background-color:#f9f9f9;"|material/bricks
 |-
-|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Шифер, толь
+|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Slate, felt
 |-
-|Double side||no
+|Double-sided||no
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Engine||style="background-color:#f9f9f9;"|default
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Material||style="background-color:#f9f9f9;"|material/shifer
 |-
-|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Штукатурка
+|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Plasterwork
 |-
-|Double side||no
+|Double-sided||no
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Engine||style="background-color:#f9f9f9;"|default
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Material||style="background-color:#f9f9f9;"|material/stucco
 |-
-|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Земляная насыпь
+|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Earth mound
 |-
-|Double side||no
+|Double-sided||no
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Engine||style="background-color:#f9f9f9;"|default
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Material||style="background-color:#f9f9f9;"|material/earth
 |-
-|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Невидимая плоскость, указывающая лестницу
+|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Invisible plane, indicating the staircase
 |-
-|Double side||no
+|Double-sided||no
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Engine||style="background-color:#f9f9f9;"|def_vertex
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Material||style="background-color:#f9f9f9;"|material/fake_ladders
 |-
-|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Невидимая плоскость, ограждающая проход персонажу
+|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Invisible plane, restricting the character's movement
 |-
-|Double side||yes
+|Double-sided||yes
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Engine||style="background-color:#f9f9f9;"|def_vertex
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Material||style="background-color:#f9f9f9;"|material/fake
 |-
-|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Разбиваемое стекло
+|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Breakable glass
 |-
-|Double side||yes
+|Double-sided||yes
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Engine||style="background-color:#f9f9f9;"|models/window
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Material||style="background-color:#f9f9f9;"|objects/glass
 |-
-|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Вода
+|colspan="2" style="background-color:#dbe5f1;"|Water
 |-
-|Double side||no
+|Double-sided||no
 |-
 |style="background-color:#f9f9f9;"|Engine||style="background-color:#f9f9f9;"|effects/water
 ===Simple Shader Setup===
 <div style="text-align:center;">
-<flash>file=Docs_basic_02_simple_shader_setup_in_maya.swf|width=800|height=619|quality=medium|menu=false</flash>
+<flash>file=movie_02.swf|width=800|height=620|quality=medium|menu=false</flash>
 </div>
-==Экспортим геометрию из Maya.==
+==Exporting geometry from Maya==
-Для ознакомления с процессом экспорта просмотрите ролик [[Docs:Создание мультиплеерной карты#Импортим в библиотеку LevelEditor'a.|здесь]]
+This [[Docs:Creating a multi-player map#Importing to LevelEditor's library.|Video Tutorial]] will guide you through the exporting process.
-В случае если xrayMaya_export не экспортит объекты, то проведите проверку на наличие ошибок, и исправьте их.
+In case when xrayMaya_export doesn't export objects, check for errors and fix them.
-Ошибками для xrayMaya_export считаются:
+The following are considered to be errors for xrayMaya_export:
-*Неправильные текстурные координаты (потяжки).
+*Incorrect texture coordinates (stretched textures).
-*Полигон площадью 0 м<sup>2</sup>.
+*0 (zero) square meters polygon.
-*Тонкие длинные треугольники.
+*Long thin triangles.
-*Не склеенные точки находящиеся в одном и том же месте и т.д.
+*Not adhered points positioned in the same place etc.
-[[image: Docs_maya_cleanup.jpg|настройки Cleanup ...|center|frame|настройки Cleanup ...]]
+[[image: Docs_maya_cleanup.jpg|Cleanup settings|center|frame|Cleanup settings]]
 [[Category:MOD SDK official help|{{PAGENAME}}]]
+<!-- DO NOT EDIT LINKS STERTING AS ru: !!! -->
 [[ru:Docs:Создание сцены в Maya]]