Mod Wiki:Confidentiality policy

From Mod Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Revision as of 01:21, 1 June 2007 (edit)
Smile (Talk | contribs)
(Политика конфиденциальности)
← Previous diff
Current revision (16:22, 5 June 2007) (edit) (undo)
Zergius (Talk | contribs)
m (Protected "Mod Wiki:Confidentiality policy" [edit=sysop:move=sysop])
 
(5 intermediate revisions not shown.)
Line 1: Line 1:
==Confidentiality policy== ==Confidentiality policy==
-Если вы просто просматриваете [[S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl MODs portal|MOD-Портал S.T.A.L.K.E.R.]], о вас собирается не больше информации, чем собирается в протоколах работы среднестатистического сервера в Интернете.+If you're just browsing [[S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl MOD portal|S.T.A.L.K.E.R. MOD portal]], there is not more information collected about you here, than in the protocols of average Internet server work.
-Когда вы пишете или редактируете материалы в проектах [[MOD-портал S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl|MOD-Портала S.T.A.L.K.E.R.]], вы публикуете каждое слово из того, что написали, и эта информация будет храниться неограниченное время. Это касается выкладываемых на страницах портала материалов, сообщений и страниц обсуждений форума.+When you're posting or editing materials of the projects of [[S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl MOD portal|S.T.A.L.K.E.R. MOD portal]], you issue each and every word of what you've written, and this information will be stored an unlimited time. This applies to materials posted on the portal's pages, messages and forum's pages as well.
-==Личная информация==+==Personal information==
-Простое посещение веб-сайта не приводит к публичному раскрытию вашей личной информации. Все регистрационные данные (кроме зарегистрированного имени), остаются достоянием авторов и не раскрываются сторонним пользователям. При этом администрация сайта не гарантирует невозможности несанкционированного доступа к любой сообщаемой Вами информации. Также мы не можем нести ответственности за сохранность профиля автора и его информации, если он, автор, сообщает данные своего профиля (такие как логин и пароль) сторонним лицам.+Simply visiting the web-site doesn't expose your identity publicly. All registration data (except for the registrant's (nick-)name) is the property of the authors and is not disclosed to other users. The web-site administration doesn't guarantee the impossibility of an unauthorized access to any information submitted. Also we do not bear responsibility for the safety of the author's profile and his information, if he/she unveils the data of his profile (such as login and password) to the third parties.
-==Публикация материалов на сайте==+==Publishing materials on the web-site==
-При выкладывании информации на страницах данного проекта (тексты, сообщения, MOD-ы) вы публикуете документ. Это — публичное действие, и вы будете публично признаны автором этой информации. После публикации вы соглашаетесь с тем, что все материалы, опубликованные в проектах проекта [[MOD-портал S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl|MOD-Портала S.T.A.L.K.E.R.]], могут использоваться кем угодно.+When you post information on the pages of this project (texts, messages, or MODs), you're publishing a document. This is a public act, and you will be deemed publicly the author of this information. Upon such publishing, you automatically agree that the materials, published on the pages of the project [[S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl MOD portal|S.T.A.L.K.E.R. MOD portal]], can be used by any person.
-Также, вы добровольно соглашаетесь с тем, что разработчик игры [http://www.stalker-game.com/ S.T.A.L.K.E.R.], фирма [http://www.gsc-game.com/ GSC Game World] как автор проекта может использовать ваши материалы по своему усмотрению.+Also you agree that the developer of the game [http://www.stalker-game.com/ S.T.A.L.K.E.R.] - [http://www.gsc-game.com/ GSC Game World] - as the author of the project can use the posted materials at its own discretion.
-Администрация портала категорически против публикации чужих MOD-ов под своим именем, использования их или их составных частей без разрешения авторов в составе новых наработок. Администрация портала оставляет за собой право удаления таких MOD-ов без предупреждения и объяснения.+The portal's administration is strongly against publishing other people's MODs under your name, using MODs or their components as the parts of new developments without the permission of the author. The portal's administration has a right to delete such MODs without notification or explanation.

Current revision

Confidentiality policy

If you're just browsing S.T.A.L.K.E.R. MOD portal, there is not more information collected about you here, than in the protocols of average Internet server work.

When you're posting or editing materials of the projects of S.T.A.L.K.E.R. MOD portal, you issue each and every word of what you've written, and this information will be stored an unlimited time. This applies to materials posted on the portal's pages, messages and forum's pages as well.

Personal information

Simply visiting the web-site doesn't expose your identity publicly. All registration data (except for the registrant's (nick-)name) is the property of the authors and is not disclosed to other users. The web-site administration doesn't guarantee the impossibility of an unauthorized access to any information submitted. Also we do not bear responsibility for the safety of the author's profile and his information, if he/she unveils the data of his profile (such as login and password) to the third parties.

Publishing materials on the web-site

When you post information on the pages of this project (texts, messages, or MODs), you're publishing a document. This is a public act, and you will be deemed publicly the author of this information. Upon such publishing, you automatically agree that the materials, published on the pages of the project S.T.A.L.K.E.R. MOD portal, can be used by any person.

Also you agree that the developer of the game S.T.A.L.K.E.R. - GSC Game World - as the author of the project can use the posted materials at its own discretion.

The portal's administration is strongly against publishing other people's MODs under your name, using MODs or their components as the parts of new developments without the permission of the author. The portal's administration has a right to delete such MODs without notification or explanation.

Personal tools